100% this can contaminate you.
Wrap their food, wrap your food, as suggested above. If possible, don’t have gluten cooking in your oven at all.
You’re getting glutened, onvsiouly.
Locate the source and eliminate it. If you’re uunsure what’s causing it, make your diet and eeating methods ultra strict for a while and slowly bring things back until you figure it out.